-
1 fatte uvilje mod
-
2 aversion
aversion, hate* * *(en -er) dislike,F aversion;[ have aversion mod] have a dislike of (el. for), have an aversion to;[ få aversion mod] take a dislike to, take an aversion to. -
3 antipati
sg - antipatíen, pl - antipatíerантипа́тия жnǽre antipatí mod (én) — чу́вствовать антипа́тию (к кому-л.)
* * *(en) antipathy, dislike;[ få antipati imod] take a dislike to. -
4 ikke bryde sig om
dislike, take exception to / at, resent -
5 afsky
sg - áfskyenотвраще́ние с* * *abhor, abhorrence, abominate, detest, disgust, dislike, loathe, loathing* * *F aversion ( for to, for),[ få afsky for] take a (strong) dislike (, an aversion) to, come to detest(, loathe);[ med afsky] in disgust.II. vb hate,( stærkere) detest,( stærkere, F) loathe, abhor;[ afsky at] hate to (el. -ing), detest (etc) -ing. -
6 modbydelighed
abomination, biliousness, nastiness, obscenity* * *(en) disgust,( stærkere, F) loathing;[ få modbydelighed for] take an intense dislike to,F conceive a loathing for;[ have modbydelighed for] dislike intensely,F loathe. -
7 vise
accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher* * *I. (en -r) song,(spøg.) ditty;(fig) the same old story;[ den vise kender jeg] I've heard that story before.II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);( lægge for dagen) show,F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fxcourage, signs of guilt),( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);( pege) point;[ med sb & num:][ vise én døren] show somebody the door;[ vise flaget] show the flag;[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.stands at) 10ø;[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;[ vise vand] dowse;vej);[ med præp & adv:][ vise af]( i trafikken) signal;[ vise ham af] turn him off;[ vise fra sig]( tilbud) decline,( tanke) dismiss;[ vise frem] show,(mere F) exhibit,( pralende) parade;[ vise hen til] refer to;[ vise én ind] show somebody in;[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;[ vise et angreb tilbage] repel an attack;(gram.) refer to;[ vise én ud]( følge til dørs) see (el. show) somebody out,( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,F expel somebody ( fx from the country);(se også udvise);(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;[ med sig:][ vise sig]( komme til syne) appear, show,( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);( vigte sig) show off;[ det viser sig at] it appears that,( overraskende) it turns out that;[ vise sig at være] prove (to be),( overraskende) turn out (to be);[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;[ vise sig for én] appear to somebody;[ vise sig fra sin bedste side], se side;[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend.
См. также в других словарях:
take a dislike to — Contrast: TAKE A FANCY TO … Dictionary of American idioms
take a dislike to — Contrast: TAKE A FANCY TO … Dictionary of American idioms
take a dislike to — See: take a liking to … Idioms and examples
take against — TAKE A DISLIKE TO, feel hostile towards, view with disfavour, look askance at. → take * * * phrasal chiefly Britain : take sides against : oppose : feel dislike for or disapproval of nodded to the unknown guest; took against him Virginia Woolf… … Useful english dictionary
Dislike — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dislike >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dislike dislike distaste disrelish disinclination displacency GRP: N 2 Sgm: N 2 reluctance reluctance Sgm: N 2 backwardness backwardness &c.(unwillingness) 603 … English dictionary for students
dislike — I (New American Roget s College Thesaurus) Fixed aversion Nouns 1. dislike, distaste, disinclination; reluctance; backwardness (See unwillingness); repugnance, disgust, nausea, loathing; antipathy, aversion, enmity, hate, animosity, no love lost; … English dictionary for students
dislike — [[t]dɪ̱sla͟ɪk[/t]] dislikes, disliking, disliked 1) VERB If you dislike someone or something, you consider them to be unpleasant and do not like them. [V n] Liver is a great favourite of his and we don t serve it often because so many people… … English dictionary
dislike — I n. 1) to take a dislike to 2) to show a dislike for, of 3) an active, cordial, hearty, strong, violent dislike II v. 1) to dislike deeply, very much 2) (G) he dislikes going to the opera 3) (K) we dislike his hanging around with that crowd * *… … Combinatory dictionary
dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several … Collocations dictionary
dislike — I UK [dɪsˈlaɪk] / US verb [transitive] Word forms dislike : present tense I/you/we/they dislike he/she/it dislikes present participle disliking past tense disliked past participle disliked ** Other ways of saying dislike: not like to not have… … English dictionary
dislike — dis|like1 [ dıs laık ] verb transitive ** to not like someone or something: Philip thoroughly disliked her. He is widely disliked at every level of politics. dislike doing something: Cats dislike getting their fur wet. ─ opposite LIKE dislike… … Usage of the words and phrases in modern English